المتجانسات الصوتية quand و quant و qu’en · Programme : Les homophones quand, quant et qu'en
À la fin de cette leçon, je sais :
- Je reconnais les trois homophones quand, quant et qu’en.
- J’écris quand pour indiquer le temps ou poser une question sur le moment.
- J’écris quant à / quant aux pour dire « en ce qui concerne ».
- J’écris qu’en quand on peut remplacer par « que… en ».
🖼️ Mots en images قاموس مصوّر
touche 🔊 pour écouter📚 كلمات الدرس
11 كلمة من هذا الدرس في القاموس المدرسي: التعريف بالفرنسية والمعنى بالعربية، والنطق، ومثال.
📖 Lire : Ines, la grimpeuse qui ne regarde jamais en bas أقرأ
PORTRAIT
À quatorze ans, Ines Mabrouk vient de remporter le championnat national d’escalade des moins de seize ans. Rencontre avec une collégienne qui n’a peur de rien… ou presque.
Quand elle était petite, Ines grimpait déjà partout : sur les arbres du jardin, sur les murs, sur les armoires. « Quand ma mère me cherchait, elle levait les yeux ! » raconte-t-elle en riant. À neuf ans, elle découvre la salle d’escalade de son quartier, à Zaghouan. C’est le coup de foudre.
Aujourd’hui, elle s’entraîne quatre fois par semaine. Elle explique qu’en escalade, la tête compte autant que les bras : « Il faut garder son sang-froid. Je sais qu’en paniquant, je tomberais. » Quant à la peur du vide, elle avoue qu’elle ne l’a jamais vraiment ressentie.
Son entraîneur, Slim Bouzid, ne tarit pas d’éloges : « Ines a une souplesse étonnante. Quant aux autres filles du club, elles la regardent comme un modèle. » Ses parents, eux, la soutiennent, même s’ils ne savent pas encore qu’en penser quand elle parle de devenir championne du monde !
Quand partira-t-elle pour sa première compétition internationale ? Peut-être l’an prochain. En attendant, Ines continue à grimper, toujours plus haut. Quant à ses notes de classe, elles restent excellentes : « Mon secret ? Je fais mes devoirs quand les autres regardent la télévision. »
J’ai compris ? أفهم
Réponds d’abord dans ton cahier, puis vérifie.
- Dans « Quand elle était petite », par quel mot peut-on remplacer « quand » ?
Réponse
Par « lorsque » : Lorsqu’elle était petite. Quand indique le temps.
- Que signifie « Quant à la peur du vide » ?
Réponse
« En ce qui concerne la peur du vide » : quant est toujours suivi de à / au / aux.
- Dans « Je sais qu’en paniquant, je tomberais », de quels mots « qu’en » est-il formé ?
Réponse
De « que » (élidé en qu’) + « en ».
- Quelle phrase du texte contient « quand » dans une question ?
Réponse
« Quand partira-t-elle pour sa première compétition internationale ? » Quand = à quel moment.
🧩 La règle القاعدة
Quand (avec un d) indique le temps. Il peut être une conjonction (= lorsque) : Quand elle grimpe, elle se concentre. Il peut aussi poser une question (= à quel moment ?) : Quand aura lieu la finale ?
Quant (avec un t) est toujours suivi de à, au, aux. Quant à signifie en ce qui concerne, pour ce qui est de : Quant à moi, je préfère la natation. Quant aux spectateurs, ils ont applaudi.
Qu’en = que (élidé) + en (préposition ou pronom). On peut le décomposer : Elle dit qu’en été elle s’entraîne dehors (que + en été). Qu’en penses-tu ? (que penses-tu de cela ?)
quand ظرف أو أداة للزمان بمعنى lorsque أو «متى؟». quant يأتي دائمًا مع à / au / aux بمعنى «أمّا / فيما يخصّ». qu’en هي que + en ويمكن فصلهما في المعنى.
Les astuces de remplacement
| Homophone | Nature | Astuce | Exemple |
|---|---|---|---|
| quand | conjonction / adverbe interrogatif | remplacer par lorsque ou à quel moment | Quand le signal retentit, elle part. |
| quant à / au / aux | locution prépositive | remplacer par en ce qui concerne | Quant au trophée, il est au musée. |
| qu’en | que + en | remplacer par que… en ou mettre « que » devant un autre mot | Il dit qu’en hiver il nage en salle. |
quanD comme Date (le temps) ; quanT à comme Thème (« en ce qui concerne ») ; qu’en : on voit l’apostrophe, donc deux mots collés.
Attention aux liaisons et aux faux amis
- Quand il arrive : on entend [kɑ̃til], mais on écrit bien quand (le d se prononce t en liaison).
- Ne pas confondre avec camp (le camp d’entraînement), Caen (une ville de France) ou Kant (un philosophe).
- Quant n’est jamais seul : s’il n’y a pas à, au, aux après, ce n’est pas quant.
- qu’en n’est jamais en début de phrase déclarative, sauf dans la question Qu’en penses-tu ? et quelques tournures.
Exemples corrigés أمثلة محلولة
Essaie d’abord, puis lis la solution.
Complétez : … à mon frère, il a choisi le football.
Solution pas à pas
- Peut-on dire « Lorsque à mon frère » ? Non.
- Peut-on dire « En ce qui concerne mon frère » ? Oui ➡️ quant.
- « à » suit le mot : c’est bien quant à.
✓ Quant à mon frère, il a choisi le football.
Complétez : Le savant affirme … dix ans, la science a fait des pas de géant.
Solution pas à pas
- « lorsque dix ans » n’a pas de sens.
- On peut dire « affirme que, en dix ans, … » ➡️ que + en.
✓ Le savant affirme qu’en dix ans, la science a fait des pas de géant.
Complétez : … le prochain match aura-t-il lieu ?
Solution pas à pas
- On demande à quel moment ➡️ quand interrogatif.
✓ Quand le prochain match aura-t-il lieu ?
⚠️ Les pièges أخطاء شائعة
⭐ À retenir أحفظ
- quand = lorsque (temps) ou à quel moment (question).
- quant est toujours suivi de à, au ou aux et signifie en ce qui concerne.
- qu’en = que + en : on peut séparer les deux mots par le sens.
- Astuce : quanD comme Date, quanT comme Thème.
- En liaison, le d de quand se prononce t, mais s’écrit toujours d.
Quiz rapide اختبار سريع
4 questions · correction immédiate1. « … tu auras fini, appelle-moi. »
2. « … aux résultats, ils seront affichés demain. »
3. « Je pense … juin, l’équipe sera prête. »
4. Dans le texte, que signifie « Quant aux autres filles du club » ?
✅ Exercices تمارين
Tous les exercices →6 exercices sur trois niveaux, avec de nouvelles questions à chaque essai.
- Vrai ou faux ?À faire
- Complète avec le mot qui convientÀ faire
- Choisis la bonne réponseÀ faire
- Je classeÀ faire
- Situation 1À faire
- Situation 2À faire
Je m’entraîne : Les homophones quand, quant et qu’en
Vrai ou faux, compléter, choisir, classer et situations : correction immédiate avec explications.
Tu as compris la leçon ? Essaie toi-même
6 exercices · correction immédiate · de nouvelles questions à chaque essai
Commencer les exercicesImages : Twemoji (CC-BY 4.0). Textes, explications et exercices : Scolaire.tn.